Peeee's Roooom

接了一本書，180來頁，

一本自覺得還可以勝任的書， (應該是說謝謝編輯大人的賞識)

正在計算該如何規劃每天的翻譯量。

假使1天翻譯2頁，只要90天，也就是整整3個月。(目前進度)

假使1天翻譯3頁，只要60天，大概2個月左右。(努力方向)

假使1天翻譯4頁，只要45天。(有點可能，但是很難)

假使1天翻譯5頁，只要36天。(更不可能)

假使1天翻譯6頁，只要30天。(幻想ing.......)

假使1天翻譯7頁，只要25天。(癡人說夢話)

假使1天翻譯8頁，只要22天。(這樣一個月就超過上班族的薪水，呵呵～除非有分身，才做的到吧)

問題是，現在連1天翻譯2頁，平均一頁700～800字左右，都覺得有點力不從心。

日文單字都看得懂，但是要翻成中文，就要想個老半天，問題就是出在翻譯速度＂過慢＂

再加上分心，沒有自制力，隨便網路一點，就整個心都飛走了，飄不回來了...

還有，天氣太熱，好想一直關在冷氣房，才能用心作業。(熱到雪人都融化了........ )

或者是搬到圖書館，這樣就可以整天吹免費的冷氣，而且還不會分心。 (去買筆電好了)

說到買筆電，那還要再敗一台印表機(為什麼3C產品到了我手裡，總是很快就陣亡了.......)

最近的多功能事務機，結合列印、影印、掃描的3機一體，真得是不錯啊！

看到一款價格不到$2,000，燦坤價$1,799，該是下手的時候了  

總而言之，急性子的我，希望趕快把這本書給解決，因為拖越久，錢就越少，就這麼簡單。